→ دیوانِ بیدل دهلوی

خیال

924 بیت · 926 مصراع · 764 غزل

تعریف

khial

خیال در جهانِ بیدل قوهٔ ذهنیِ تصویرسازی نیست؛ بافتِ خودِ جهان است. هستیِ پدیداری نقشی است که در پردهٔ خیال بسته شده — «نقشی که درین پرده ببستیم خیال است» — و آدمی نه تماشاگرِ این پرده، که تار و پودِ آن است: «دریای خیالیم و نمی نیست در اینجا». در این خوانش، خیال پاسخِ بیدل به پرسشِ کثرت است: اگر حقیقتْ یکتاست، بسیاریِ جهان از کجاست؟ پاسخ: کثرتْ خیال‌هایِ آن «شخصِ تنها»ست — «کثرت نشد محو از سازِ وحدت / هم‌چون خیالات از شخصِ تنها». جهانْ خیالِ خداست و ادراکِ ما خیالی در آن خیال.

دو رویهٔ ارزشی باید از هم جدا شود. رویهٔ کیهانی-عرفانی، خیال را کارگاهِ ظهور می‌بیند: آینهٔ امکان «هوس‌آبادِ خیال» است؛ هر رنگ و بویی که از نوبهارِ صنع می‌دمد، پرداختِ آینهٔ خیال است. رویهٔ انتقادی، خیال را نیرنگ و دام می‌بیند: «خلقی آفت‌کشِ نیرنگِ خیال است اینجا»؛ تعلق به این نقش‌ها غفلت است و رهایی در «ترکِ خیال». واژگانِ مدارِ دوم — نیرنگ، فسون، دام، پوچ — مرزِ آن را با مدارِ نخست روشن می‌کند و حاشیه‌نویس باید این دو رویه را با یک برچسبِ واحد اما قطبِ ارزشیِ متفاوت ثبت کند.

تصویرِ کلیدیِ این مفهوم «فانوسِ خیال» است: فانوسِ گردانِ شب‌بازی که سایه‌های متحرک بر پرده می‌اندازد؛ بیدل کلِ فلک را با ثابت و سیارش «فانوسِ خیالِ من و ما» می‌خواند. خویشاوندِ تنزل‌یافتهٔ خیال، وهم است (موهوم، اوهام؛ 521 مصراع) که در این رده‌بندی مدخلِ مستقل ندارد: وهمْ خیالی است که فریب‌بودنش برجسته شده؛ شواهدِ آن در همین مدخل و با قطبِ انتقادی ثبت می‌شود. سرانجام، خیالْ خودارجاع نیز هست: شعرِ «نازک‌خیالِ» بیدل خود از جنسِ همان پرده‌ای است که افشایش می‌کند، و شاعر این پارادوکس را آگاهانه به بازی می‌گیرد.

از نظر بسامد، خانوادهٔ خیال 926 مصراع و 924 بیت را در 764 غزل از 2,828 غزل پوشش می‌دهد (خیال 803، خیالی 83، خیالات 40 مصراع). هم‌نشین‌های سنجیده در یک مصراع: با آینه 50 بار، با عالم 19، با هستی 16، با پرده 11، با نیرنگ 10، با عدم 7، با فانوس 5 بار — شبکه‌ای که جای خیال را دقیقا میانِ آینه (محلِ ظهور) و عدم/هستی (دو قطبِ وجودی) نشان می‌دهد.

شواهد

27 بیت
  1. 1
    دریای خیالیم و نمی نیست در اینجا / جز وهم وجود و عدمی نیست در اینجا
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    مینیستدراینجا
    شناسه
    bayt 233 · ganjoor 40,653
  2. 2
    فسون ظاهر و مظهر مخوانید / خیال است این چه تمثال و چه مرآت
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
    قافیه
    ات
    شناسه
    bayt 4,381 · ganjoor 41,025
  3. 3
    بیدل دل ما با چه شهود است مقابل / نقشی‌که درین پرده ببستیم خیال است
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    الاست
    شناسه
    bayt 5,881 · ganjoor 41,154
  4. 4
    کثرت نشد محو از سازِ وحدت / هم‌چون خیالات از شخصِ تنها
    وزن
    مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم)
    قافیه
    ا
    شناسه
    bayt 11 · ganjoor 40,633
  5. 5
    به این کثرت‌نمایی غافل از وحدت مشو بیدل / خیال آیینه‌ها درپیش دارد شخص تنها را
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ارا
    شناسه
    bayt 389 · ganjoor 40,665
  6. 6
    آیینهٔ امکان هوس‌آباد خیال ست / تمثال جنون‌گر نکند زنگ و صفا هیچ
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    اهیچ
    شناسه
    bayt 10,225 · ganjoor 41,985
  7. 7
    بیدل فلک از ثابت و سیار کواکب / فانوس خیال من و ما انجمنی بود
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    نیبود
    شناسه
    bayt 17,351 · ganjoor 43,583
  8. 8
    نگه شد شمع فانوس خیال از چشم‌پوشیدن / فنا، مشکل که از عاشق برد ذوق تماشا را
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ارا
    شناسه
    bayt 369 · ganjoor 40,664
  9. 9
    خلقی آفت‌کش نیرنگ خیال است اینجا / هیچ‌کس نیست خر، اما، همه را باری هست
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اریهست
    شناسه
    bayt 7,994 · ganjoor 41,780
  10. 10
    در کشاکش‌های نیرنگ خیال افتاده‌ام / دل جنون می‌خواهد و آداب می‌باید مرا
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ابمیبایدمرا
    شناسه
    bayt 1,310 · ganjoor 40,751
  11. 11
    در پردهٔ نیرنگ خیال آینه دارد / بیرنگی نقاش ز حیرانی صورت
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ورت
    شناسه
    bayt 4,694 · ganjoor 41,052
  12. 12
    حیرتکدهٔ دهر جز اوهام چه دارد / آبادکن خانهٔ آیینه خیال است
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    الاست
    شناسه
    bayt 5,861 · ganjoor 41,153
  13. 13
    دل به نادانی مده بیدل‌که در ملک یقین / تختهٔ مشق خیال است آینه تاساده است
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ادهاست
    شناسه
    bayt 6,597 · ganjoor 41,216
  14. 14
    ریشه‌ها دارد جنون تخم نیرنگ خیال / می‌کشد گندم‌ سر از فردوس و آدم می‌شود
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ممیشود
    شناسه
    bayt 17,893 · ganjoor 43,630
  15. 15
    عالم همه نقش پر طاووس خیال است / اینجا دگر از رنگ بهارت چه نماید
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ارتچهنماید
    شناسه
    bayt 18,196 · ganjoor 43,657
  16. 16
    عالم همه آوارهٔ پرواز خیال است / سرمنزل این قافله از بانگ درا پرس
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    اپرس
    شناسه
    bayt 19,963 · ganjoor 43,811
  17. 17
    در پردهٔ خیال تعین ترانه‌هاست / شیخ آنچه بشنود به برهمن نگفته‌ام
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ننگفتهام
    شناسه
    bayt 22,498 · ganjoor 44,032
  18. 18
    خیال هستی‌ام صد پرده بر تحقیق می‌بافد / ز ناموس کتان گر بگذرم مهتاب می‌گردم
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ابمیگردم
    شناسه
    bayt 23,788 · ganjoor 44,148
  19. 19
    از ازل تا به ابد آنچه تماشا کردیم / خود نمایان خیال آینه پرداخته‌ اند
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اختهاند
    شناسه
    bayt 15,032 · ganjoor 42,408
  20. 20
    در تو هزار جلوه است کز نظرت نهفته‌اند / ترک خیال و وهم کن آینه وانمی‌رسد
    وزن
    مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
    قافیه
    انمیرسد
    شناسه
    bayt 13,340 · ganjoor 42,260
  21. 21
    چیست گردون‌؟ هوس‌افزای خیالات عدم / عالمی را به همین صفر حساب است اینجا
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اباستاینجا
    شناسه
    bayt 144 · ganjoor 40,645
  22. 22
    هر دو عالم خانهٔ نقاش شد تا در خیال / صورتی چون نام عنقا بی‌اثر پیدا شدم
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    اشدم
    شناسه
    bayt 23,911 · ganjoor 44,159
  23. 23
    خراب میکدهٔ عالم خیال توایم / چه مشربی‌! که قدح‌نوش‌ کرده‌ای ما را
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    وشکردهایمارا
    شناسه
    bayt 599 · ganjoor 40,688
  24. 24
    خیال عالم بی‌رنگ رنگ‌ها دارد / کدام نقش‌ که تصویر بال عنقا نیست
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    انیست
    شناسه
    bayt 8,439 · ganjoor 41,831
  25. 25
    در پرده بود صورت موهوم هستی‌ام / آیینهٔ خیال تو افشای رازکرد
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ازکرد
    شناسه
    bayt 12,524 · ganjoor 42,187
  26. 26
    نقش خیال پردهٔ اعیان نهفته نیست / راز نهان آینه‌ها آشکار گیر
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ارگیر
    شناسه
    bayt 19,524 · ganjoor 43,773
  27. 27
    به صفای جلوه نساختی حق‌ کبریا نشناختی / به خیال آینه باختی‌ که جمال رفت و مثال شد
    وزن
    متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن
    قافیه
    الشد
    شناسه
    bayt 14,309 · ganjoor 42,344

مفاهیمِ هم‌نشین

پیوند با قرآن

فرضیهٔ لنزی
Q.BARZAKH · Q23:100 · Q55:20

فرضیهٔ لنزی (پیوند اصلی): عرفانِ اسلامی از برزخ جهانِ میانیِ خیال را برساخته؛ خیالِ بیدلی وارثِ همین عالمِ میانه است — نه هستِ مطلق، نه نیستِ مطلق.

Q.RUYA · Q12:4

فرضیهٔ لنزی: منطقِ رؤیا — حقیقتِ پوشیده در صورت — همان منطقی است که بیدل به کلِ جهانِ بیداری تعمیم می‌دهد.

Q.DUNYA · Q57:20 · Q3:185

فرضیهٔ لنزی: رویهٔ انتقادیِ خیال (نیرنگ، دام، پوچ) با «لعب و لهو» و «متاع الغرور» هم‌ساخت است.

هم‌خانوادهٔ این واژه